GENTE LINDA: ya sé, me van a decir que me confundí y puse dos veces lo mismo. Pero para el que se fijó bien, como si fuese un juego de siete diferencias, se va a encontrar con el mismo texto dos veces, pero con algunos detalles. (A ver si los descubren) A la autora se le mostraron, como a todos los que quieren publicar acá, algunos cambios para que el texto fuera más comprensible y adecuado en lo gramatical. Pero luego expresó lo siguiente:
"profe vi los cambios pero perdona prefiero que salga como se lo di con esos verbos tiene un significado para mi no kiesiera que perdiera nada"
Y nos pusimos a pensar: ¿qué hacemos? Porque como profes, creemos que es nuestro trabajo ayudarlos a ver qué cosas pueden ir mejorando para poder expresarse cada vez mejor.
Hay otra escritora, Emilia Ferreiro, (que sabe y estudió muchísimo sobre este tipo de cosas) que dice:
"si yo quiero formar un escritor autónomo y por escritor entiendo al que produce textos y no al escritor consagrado, tiene que hacerse cargo de su texto y esto supone que antes de entregarlo, de hacerlo público, se lo revise. La revisión es parte de la responsabilidad del autor."
Después agrega:
"Eso no es espontáneo, requiere todo un trabajo docente para que se instale esa responsabilidad frente al texto que va a ser público de alguna manera. Mientras el docente conserve para sí mismo el rol de corrector impide que los chicos trabajen esta cosa tan importante que es hacerse responsable de su texto"
Por eso decidimos mostrarles a los lectores ambas versiones. Porque es una manera de que la autora se haga cargo de su texto y de las dificultades que tiene en ortografía y en redacción. Que enfrente ella misma a sus lectores y responda las inquietudes que surjan. Queremos aclararles que en ningún momento se cuestiona el tema del que habla o el estilo o el sentimiento que intenta transmitir, sino que creemos que, como todo texto, tiene mucho por mejorar y crecer. Pero, haciéndole caso a "doña Emilia", dejamos que la corrección sea responsabilidad de los autores, en este caso, Valeria.
Respetando entonces el punto de vista de Valeria, los invitamos a que ustedes mismos como lectores, elijan, vean qué les parece, si quieren jugar a encontrar las diferencias, o si quieren contestarle al texto como si fuesen la otra parte enamorada, si les interesa opinar, lo que quieran...
acá está... con ustedes: la versión original.
Un poema que nunca se escribio
Una cancion que jamas se canto
una melodia que ya no se ollo
no se compara nunca a la
pena que sieto
por este amor que nunca se dio
El mundo se detubo cuando
de tu boca salio las palabras
mas dolorosas que jamas se ollo
De tus labios un "no puedo"
me arrastro asta el vasio que
siento hoy
El viento se espeso y el
tiempo lento corrio
los latidos aumentaron
y mi alma del cuerpo se fue
cuando dijiste todo acabo
Mi alma tras de ti corrio
y condenada a vivir
en la sombra oscura de este
amor que nunca jamas nacio
Un espacio, un renglón, una nota al margen... eso que se te quedó en la última página, en la esquina doblada. Lo escrito y guardado. Lo que quiere salir y hacerse escuchar. Eso que anda en el lápiz, en los ojos, en la curiosidad, en la pregunta. En definitiva, vos en tus palabras.
Este blog pertenece a los A L U M N O S del Colegio "Ntra. Sra. del Rosario de Andacollo"-Turno Mañana
..................................Chimbas, San Juan - Argentina...................................................
Y AHORA... ¿QUÉ HAGO?
Listo, llegaste hasta acá. El mundo se enteró que pasaste porque al costado hay un numerito que va creciendo, que sigue, que no para. Todo bien. Pero... y si te quedaste con ganas de hacer algo mas? Entonces te sugerimos:
* Hacé COMENTARIOS al final de cada entrada
** Dale de comer a los peces con el mouse
*** Votá en las encuestas
**** Marcá tu reacción preferida al final de la entrada que leíste
***** Jugá un rato al final de la página
****** Publicá lo que te gusto en alguna red social.
Y si aún así, es poco y tenés ganas de que TUS palabras tengan su lugar en este lugar... no queda otra. Vas a tener que:
@: mandar un mail a druvaluna@gmail.com y mandar tu texto
& : o dárselo a tu profe de Lengua
Y estate atento... porque se vienen más sorpresas para vos... y sobre vos!
Andacollo anda diciendo
martes, 3 de mayo de 2011
lunes, 18 de abril de 2011
"Tu en mí" - Valeria Tello
Un poema que nunca se escribió
Una canción que jamas se cantó
una melodía que ya no se oyó
no se compara nunca
a la pena que siento
por este amor que nunca se dio
El mundo se detuvo
cuando de tu boca salieron
las palabras mas dolorosas
que jamas se oyeron
De tus labios un "no puedo"
me arrastró hasta el vacío
que siento hoy
El viento se espesó
y el tiempo, lento corrió
los latidos aumentaron
y mi alma del cuerpo se fue
cuando dijiste "todo acabó"
Mi alma tras de ti corrió
y condenada a vivir
en la sombra oscura
de este amor
que nunca jamas nació.
martes, 5 de abril de 2011
martes, 15 de marzo de 2011
(Los Chicos de 3º C
soltaron la imaginación por un rato
y salieron estas frases... )
"La manzana podrida me tiró y me dejó en cama por meses" - Pablo Mercado
"Tenía un árbol lleno de esperanza y con el tiempo le creció alegría" - Javier Luna
"El pastito de la cancha creció y creció hasta que una rama se lo comió" - Nahuel Kümel
"Ayer me fui a comprar una manzana y en vez de abrazarme, me tiró al vacío" - Antonella Sosa
"El color ansioso y asqueroso se fue trotando lejos muy lejos que jamás lo volví a ver" - Micaela Merino
"La hoja traicionera se escapó y tuve que salir a corretearla por el patio" - Micaela Vazquez
"Tiré la paz que ya no hay dentro de mí" - Nicolás Gamboa
"Se cayó una hoja de mi árbol, la quise recoger. Pero de un salto se me escapó de la mano" - Carlos Delendati
"La manzana podrida me tiró una piedra y salió huyendo como una fugitiva" - Facundo Ciancaglini
"El pasto de la cancha, podrido y cochino, no dejó jugar a los muchachos" - Camila Herrera
El árbol se escapó...
- ...e hizo una sopa en el baño con porotos y tornillos oxidados" - Federico Fernández
- porque se tomó unas vacaciones y me dejó esas horribles hojas secas y aburridas que después tendré que levantar" - Nicol Llamas
- me dejó sola, con la única compañía de una manzana podrida, inmadura e insegura" - Rocío Peñaloza
- cuando íbamos caminando una tarde de verano con las nubes grises y una lluvia de invierno, yo triste me quedé ahí sola, pensando por qué se fue, lloraba y lloraba pensando" - Gemma Suizer
- porque tenía mucha sed y se fue al arroyo a tomar agua" - Germán Castillo
- y se fue muy lejos sin dejar ningún rastro, me dejó tan sola que tuve que buscar la compañía de una flor" - Gimena Montaña
- salió corriendo por el callejón. Dicen que la esperanza lo renovó. Asi que alegre, volvió." Lorena Olavarria
lunes, 22 de noviembre de 2010
"El fracaso y su dolor" - RoCíO EcHeniQuE
Estaba el fracaso sentado
recordando sus duras penas
y vino lentamente el secreto
para atacarlo por la espalda
y clavó las espinas en su alma
rompió los pedazos de aquel corazón
que el valor sin espera y sin razón
lo dejó lastimado y sin sanar
la sonrisa no lo dejó pensar
ni siquiera despedir el dolor
de aquel amor sin retorno
que salió del capullo de aquella flor
marchita del dolor.
viernes, 12 de noviembre de 2010
"Caminos" - DaRíO OcHoA
Reconocer pilares y foros
se simpatiza con el fondo claro
tan breve el espacio
que una letra nunca determina su entramado
Se profetizan cambios bipolares
con muchos sonidos de sentidos
no se confunden sus cantares,
pues lejano es el latido
Angustiante se siente el respiro
pues no hay rey sin comodín en el retiro
Siempre hay un espacio circundante
tener los sentidos sin realidad adelante
No hay destino interrogante,
pues se pueden encontrar rumbos de sobrante
marcados están los caminos
el pensamiento y la elección son los torbellinos
"Tiempo" - FedEriCo RoDriGueZ
Tiempo es lo que pasa, lo que acomoda
lo que de niño uno quiere
y en su vejez añora
Tiempo no es un reloj, no es una fecha
sino es todo eso y mucho más
es el trazado de una flecha
es un vuelo al país de nunca jamás
Tiempo es... tiempo
es lo que pasa, lo que sucede
lo que queremos que se detenga
pero pasa finalmente
Tiempo es lo que define
muchos momentos de la vida
define si rompemos
o nos casamos
lo que nos pasa cada día
Tiempo, tiempo es
menos mal que no falta
porque es, después de todo
el que borra
el que borra mentiras
errores y acciones suicidadas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)












